1 00:00:00,000 --> 00:00:03,759 doamna Hardacre este complet necalificat. 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,599 Sala ei de clasă este un focar de imoralitate. 3 00:00:07,600 --> 00:00:10,319 Nu i-ai spus tatălui tău despre asta investiția în mașina de conserve? 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,839 Vreau să fie o surpriză. Liza Hardacre, vrei să te căsătorești cu mine? 5 00:00:12,840 --> 00:00:14,519 Bărbatul pare prea frumos pentru a fi adevărat. 6 00:00:14,520 --> 00:00:15,919 „Dragul meu Arthur, 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,439 „Am dezvoltat sentimente față de tine de natură romantică”. 8 00:00:19,440 --> 00:00:21,559 Asta este. Aceasta este șansa noastră. 9 00:00:21,560 --> 00:00:24,039 Acum ne pregătim atacul. 10 00:00:24,040 --> 00:00:26,319 Căpitanul Blackwood a risipit averea familiei. 11 00:00:26,320 --> 00:00:27,839 Nu ești decât un mincinos! 12 00:00:27,840 --> 00:00:30,400 Nimeni nu se încurcă cu Hardacres! Nici unul! 13 00:01:09,840 --> 00:01:11,839 Ei... Încarcă-le pe cărucior pentru mine, te rog. 14 00:01:11,840 --> 00:01:12,879 Da, doamnă. doamnă. 15 00:01:12,880 --> 00:01:16,519 Știi că nu sunt unul care să se plângă, dar avem doar două zile 16 00:01:16,520 --> 00:01:20,039 pentru a organiza acest Festival al Recoltei, și suntem întinși subțiri așa cum este. 17 00:01:20,040 --> 00:01:22,559 doamnă Dryden, I-am promis vicarului că voi ajuta. 18 00:01:22,560 --> 00:01:24,039 Și Liza are nevoie de o distragere a atenției 19 00:01:24,040 --> 00:01:26,440 după acel idiot Blackwood i-a frânt inima. 20 00:01:28,080 --> 00:01:30,359 Oh, nu, nu. Acest lucru este greșit. 21 00:01:30,360 --> 00:01:33,559 Poate vom folosi merele alea pentru bob și apoi îmbracă-l 22 00:01:33,560 --> 00:01:35,639 cu niste decoratiuni si sa arate totul... 23 00:01:35,640 --> 00:01:37,999 Liza, nu mi-aș face prea multe griji cum arată totul. 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,639 Să ne concentrăm doar pe imaginea de ansamblu. 25 00:01:39,640 --> 00:01:41,759 Trebuie să luăm primăria satului gata pentru mâine. 26 00:01:41,760 --> 00:01:43,519 Avem scena pentru performanță, 27 00:01:43,520 --> 00:01:44,999 tabelele pentru concurs. 28 00:01:45,000 --> 00:01:47,520 Ai găsit voluntari? pentru lectura de poezie? 29 00:01:49,160 --> 00:01:51,319 Em... eu... 30 00:01:51,320 --> 00:01:53,279 Ce zici de un judecător pentru concursul de degustare? 31 00:01:53,280 --> 00:01:55,319 Nu încă! Liza! 32 00:01:55,320 --> 00:01:57,799 Liza, știu că ești supărată. 33 00:01:57,800 --> 00:01:59,239 Oh, mamă, sunt bine! 34 00:01:59,240 --> 00:02:02,479 Corect. Corect. 35 00:02:02,480 --> 00:02:03,560 Să nu-ți faci griji. 36 00:02:04,720 --> 00:02:08,039 Vom, eh... Vom pune elevii noștri să citească. 37 00:02:08,040 --> 00:02:10,159 Maggie. 38 00:02:10,160 --> 00:02:12,039 Maggie, te rog? 39 00:02:12,040 --> 00:02:14,399 Vă rog. Uite, va fi bine pentru școală. 40 00:02:14,400 --> 00:02:15,599 Va fi bine pentru tine. 41 00:02:15,600 --> 00:02:17,999 Imaginează-ți dacă ar fi să conduci o casă într-o zi. 42 00:02:18,000 --> 00:02:20,280 Multe mai multe sunt necesare pentru conducerea unei case decât lectura. 43 00:02:22,640 --> 00:02:26,559 În regulă. O voi face. Excelent! 44 00:02:26,560 --> 00:02:27,959 Și îi voi întreba pe ceilalți în seara asta. 45 00:02:27,960 --> 00:02:30,479 Oh, și domnule Beesley, te superi să fii judecător 46 00:02:30,480 --> 00:02:32,319 a concursului de degustare? 47 00:02:32,320 --> 00:02:36,599 Un conflict de interese, Mi-e teamă, doamnă. 48 00:02:36,600 --> 00:02:38,679 Cordialul meu de flori de soc a câștigat patru ani la rând, 49 00:02:38,680 --> 00:02:40,839 iar eu merg pe cinci. 50 00:02:40,840 --> 00:02:43,199 Corect. Atunci, doamnă Dryden? 51 00:02:43,200 --> 00:02:46,119 Ei bine, nu ești întins prea subțire? 52 00:02:46,120 --> 00:02:48,039 Ea se batjocorește 53 00:02:48,040 --> 00:02:50,999 Ei bine, în spiritul comunității, 54 00:02:51,000 --> 00:02:54,319 Aș fi bucuros să vă ajut cu judecata. 55 00:02:54,320 --> 00:02:57,680 Ei bine, iată-ne. Vom trage totul oprit fără probleme. 56 00:03:01,760 --> 00:03:03,600 Noroc. Oh. 57 00:03:07,120 --> 00:03:08,159 Oh... 58 00:03:08,160 --> 00:03:10,360 Ooh! Oh! 59 00:03:12,120 --> 00:03:13,399 E tarta. 60 00:03:13,400 --> 00:03:17,559 stiu, da, dar oamenilor le place o băutură tare. 61 00:03:17,560 --> 00:03:19,960 Este cordial cu rubarbă, Georgie. Nu este gin. 62 00:03:21,400 --> 00:03:22,719 Da, ai dreptate. 63 00:03:22,720 --> 00:03:23,999 M-am gândit că poate aș putea intra în el 64 00:03:24,000 --> 00:03:26,719 în Festivalul Recoltei concurenta. 65 00:03:26,720 --> 00:03:29,439 Acolo merg din nou. O altă idee ridicolă. 66 00:03:29,440 --> 00:03:30,919 Este suficient. 67 00:03:30,920 --> 00:03:32,759 Este... Aproape e acolo. 68 00:03:32,760 --> 00:03:36,079 Doar că... are nevoie doar de puțin mai mult... zahăr. 69 00:03:36,080 --> 00:03:37,999 Crezi că are o șansă? 70 00:03:38,000 --> 00:03:39,599 Le vei da jos șosetele. 71 00:03:39,600 --> 00:03:41,599 Sunt de acord. 72 00:03:41,600 --> 00:03:43,319 Nimic nu s-a aventurat, nu? Hm! 73 00:03:43,320 --> 00:03:45,959 EL RÂCHITE Da. 74 00:03:45,960 --> 00:03:47,840 Acum, să găsesc niște zahăr. 75 00:03:49,680 --> 00:03:54,599 Ah! Speram să te văd înainte de a pleca. 76 00:03:54,600 --> 00:03:59,119 Mă tem că mă confrunt un pic de calamitate socială. 77 00:03:59,120 --> 00:04:00,839 Corect? hm... 78 00:04:00,840 --> 00:04:05,919 Ai auzit de surorile Devon, presupun? 79 00:04:05,920 --> 00:04:09,279 Obscen bogat, jucători de cărți renumiți. 80 00:04:09,280 --> 00:04:10,959 Nici un indiciu. Sunt de pe aici? 81 00:04:10,960 --> 00:04:14,039 Oh, nu. Ei trec prin Yorkshire 82 00:04:14,040 --> 00:04:16,999 și cerând un joc de bridge, nici mai puțin. 83 00:04:17,000 --> 00:04:21,919 M-am gândit să o întreb pe Emma, dar săraca plasă. 84 00:04:21,920 --> 00:04:23,759 Va trebui să repeți asta, iubire. 85 00:04:23,760 --> 00:04:25,360 Săraca plasă. 86 00:04:26,600 --> 00:04:31,879 Este un termen pe care îl folosești atunci când bridge partenerii nu pot comunica. 87 00:04:31,880 --> 00:04:33,919 Oh! Ei bine, Eu nu am suferit de asta. 88 00:04:33,920 --> 00:04:39,199 Am ajuns atât de aproape de a bate acele femei de mai multe ori. 89 00:04:39,200 --> 00:04:42,479 Și cu partenerul potrivit, Știu că aș putea câștiga. 90 00:04:42,480 --> 00:04:47,359 Acum, tu și cu mine, suntem o pereche. 91 00:04:47,360 --> 00:04:49,399 Ei bine, cum te-au bătut înainte? 92 00:04:49,400 --> 00:04:52,639 Oh, au crescut ofertele in ultimul moment, 93 00:04:52,640 --> 00:04:53,759 stabilirea prețurilor tuturor. 94 00:04:53,760 --> 00:04:55,599 O, nebuni vicleni! 95 00:04:55,600 --> 00:04:57,079 Nu au putut să tragă asta cu tine. 96 00:04:57,080 --> 00:04:59,399 Ei bine, nu este nimic pe care să-l iubesc mai mult decât despărțirea oamenilor bogați 97 00:04:59,400 --> 00:05:02,119 din banii lor, dar un astfel de joc, hm... 98 00:05:02,120 --> 00:05:04,159 Aceasta este reputația mea. 99 00:05:04,160 --> 00:05:08,240 nu as intreba dacă nu credeam că putem câștiga. 100 00:05:11,080 --> 00:05:12,239 În regulă. 101 00:05:12,240 --> 00:05:16,039 Va trebui să mă uit chestia asta cu plasele, dar continuă, atunci. 102 00:05:16,040 --> 00:05:17,559 Consideră-ne o echipă. 103 00:05:17,560 --> 00:05:21,000 Oh! Bravo! EI RÂND 104 00:05:31,480 --> 00:05:32,880 DISPOZITIVELE ȘI 105 00:05:35,000 --> 00:05:37,199 Corect. Pentru ce-i tot acest secret? 106 00:05:37,200 --> 00:05:38,560 Am o surpriză pentru tine. 107 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Este, eh... 108 00:05:52,360 --> 00:05:54,679 O mașină de conserve? Da. 109 00:05:54,680 --> 00:05:56,799 Am avut probleme la mișcare o parte din stoc, 110 00:05:56,800 --> 00:05:59,720 iar acest lucru este garantat pentru a-i prelungi viata. 111 00:06:01,800 --> 00:06:03,360 Corect. Unde este? 112 00:06:05,320 --> 00:06:06,400 Nu este încă aici. 113 00:06:07,520 --> 00:06:10,600 Urma să fie livrat la zece, nu? Au întârziat. 114 00:06:12,520 --> 00:06:15,160 Dar va fi aici în orice moment, așa că... 115 00:06:16,480 --> 00:06:17,960 Ei bine, să sperăm că da. 116 00:06:26,000 --> 00:06:29,639 Dragă, ne-ai fost dor de tine la prânz. 117 00:06:29,640 --> 00:06:31,799 Ce s-a întâmplat? 118 00:06:31,800 --> 00:06:33,600 Ce a fost asta? 119 00:06:37,880 --> 00:06:39,799 Am luat ceva ce nu ar trebui să am. 120 00:06:39,800 --> 00:06:42,399 Era o scrisoare dintr-unul din Hardacres. 121 00:06:42,400 --> 00:06:44,280 Harry. 122 00:06:45,880 --> 00:06:47,839 L-ai citit? 123 00:06:47,840 --> 00:06:49,680 Nu, promit că nu am făcut-o. 124 00:06:54,440 --> 00:06:58,159 Ei bine, acest lucru se poate rezolva cu ușurință. 125 00:06:58,160 --> 00:07:00,639 Literele dispar. 126 00:07:00,640 --> 00:07:05,319 Și expeditorul pur și simplu o scrie din nou dacă au nevoie. 127 00:07:05,320 --> 00:07:06,960 Nu ar trebui să încerc să-l returnez? 128 00:07:08,040 --> 00:07:09,479 Poate. 129 00:07:09,480 --> 00:07:11,719 Dar vă puteți imagina daca esti prins? 130 00:07:11,720 --> 00:07:14,639 Poți să-ți explici acțiunile? 131 00:07:14,640 --> 00:07:20,920 Nu. Cel mai bun lucru pentru tine iar Hardacres trebuie să-l distrugă. 132 00:07:37,520 --> 00:07:39,079 Acolo. 133 00:07:39,080 --> 00:07:43,159 Micul nostru secret. 134 00:07:43,160 --> 00:07:44,560 EXPIRA PROFUND 135 00:08:08,040 --> 00:08:09,720 Te-am pierdut, Harry? 136 00:08:13,600 --> 00:08:16,959 Pari distras azi. Aș vrea scrisoarea mea înapoi. 137 00:08:16,960 --> 00:08:18,639 Ce scrisoare? 138 00:08:18,640 --> 00:08:20,560 Scrisoarea mea. 139 00:08:23,520 --> 00:08:24,639 Nu ai inteles? 140 00:08:24,640 --> 00:08:26,919 Nu. Ce era în el? 141 00:08:26,920 --> 00:08:30,279 Tu-Nu ai făcut-o? Serios? 142 00:08:30,280 --> 00:08:35,759 Oh, era o nouă listă de lectură Am lucrat la. 143 00:08:35,760 --> 00:08:39,239 M-am entuziasmat și am pus-o sub ușa dormitorului tău. 144 00:08:39,240 --> 00:08:42,519 M-am gândit că poate nu ți-a plăcut cărțile pe care le sugeram. 145 00:08:42,520 --> 00:08:45,079 Ar fi trebuit să spui ceva mai devreme. 146 00:08:45,080 --> 00:08:48,439 Ei bine, faceți lista din nou, si le voi comanda cu prioritate. 147 00:08:48,440 --> 00:08:50,879 Sunt sigur că o să-mi placă această selecție. 148 00:08:50,880 --> 00:08:54,400 Poate unul dintre servitori a acceptat-o greseala in timp ce curatau. 149 00:09:00,960 --> 00:09:03,720 OK, uite aici. A fost cu siguranță programat să fie livrat astăzi. 150 00:09:06,440 --> 00:09:08,719 Corect, spune-le că vrem o reducere pentru fiecare zi 151 00:09:08,720 --> 00:09:11,160 că e târziu și nu dăm le un ban până atunci. 152 00:09:12,280 --> 00:09:13,800 Am plătit deja. 153 00:09:15,280 --> 00:09:16,319 Ce? 154 00:09:16,320 --> 00:09:18,720 Era pe jumătate în față și jumătate când este livrat. 155 00:09:20,480 --> 00:09:22,839 Uite, tată, am verificat totul. 156 00:09:22,840 --> 00:09:26,559 Nu trebuie să vă faceți griji. Bine, biroul lor este în Leeds. 157 00:09:26,560 --> 00:09:28,799 voi merge acolo, calca toata treaba asta. 158 00:09:28,800 --> 00:09:29,840 Mulțumesc, Callum. 159 00:09:36,360 --> 00:09:38,920 UȘA SE DESCHIDE, ÎNCHIDE 160 00:09:40,600 --> 00:09:44,319 Și amintiți-vă, Festivalul Recoltei aici în două zile, 161 00:09:44,320 --> 00:09:48,199 deci dacă cineva poate citi la toate, vorbește cu mine după lecție. 162 00:09:48,200 --> 00:09:49,799 Mi-e teamă că voi strica cuvintele. 163 00:09:49,800 --> 00:09:51,679 Oh, nu ai de ce să-ți faci griji, Maggie. 164 00:09:51,680 --> 00:09:54,879 Da, ești mai mult decât capabil. Sunt doar nervi, iubire. 165 00:09:54,880 --> 00:09:57,279 Voi marca poezia exact așa cum am exersat. 166 00:09:57,280 --> 00:09:59,599 Îl voi trimite la Hardacre Hall mâine. 167 00:09:59,600 --> 00:10:02,719 Și vei veni la Festival și tu, nu-i așa, Lady Emma? 168 00:10:02,720 --> 00:10:04,879 Presupun că pot. 169 00:10:04,880 --> 00:10:06,399 Bun. 170 00:10:06,400 --> 00:10:08,600 Voi sta chiar acolo în linia ta ochilor, Maggie. 171 00:10:13,400 --> 00:10:17,159 Ei... suntem la mijloc de o lecție aici, domnule... 172 00:10:17,160 --> 00:10:21,439 Domnul Bartholomew Balfour din Asociația Națională de Vigilență. 173 00:10:21,440 --> 00:10:24,519 Îmi pare rău, ce? M-ai auzit. 174 00:10:24,520 --> 00:10:27,439 Am primit reclamatii despre această școală, 175 00:10:27,440 --> 00:10:31,599 și trebuie să rezolv câteva detalii înainte să plec la York. 176 00:10:31,600 --> 00:10:34,559 Plângeri? Da. 177 00:10:34,560 --> 00:10:36,959 Despre metodele tale de predare. De la cine? 178 00:10:36,960 --> 00:10:39,519 Asta, doamnă, este confidențial. 179 00:10:39,520 --> 00:10:42,079 Ascultă, dacă ai o problemă despre care ai vrea să discuti, 180 00:10:42,080 --> 00:10:43,639 putem programa o oră. 181 00:10:43,640 --> 00:10:46,960 Nu, mulțumesc. Voi aborda asta contează direct cu soțul tău. 182 00:10:48,080 --> 00:10:51,640 Am înființat această școală. Te vei adresa mie! 183 00:10:54,600 --> 00:10:57,159 Știi, mă gândeam 184 00:10:57,160 --> 00:11:01,559 temerile despre tine ar putea fi acuzații false. 185 00:11:01,560 --> 00:11:03,799 În mod clar, m-am înșelat. 186 00:11:03,800 --> 00:11:06,480 Spune-i domnului Hardacre să aștepte vizita mea. 187 00:11:09,120 --> 00:11:10,999 Trebuie să fii atentă, Mary. 188 00:11:11,000 --> 00:11:13,279 a lui Bartholomew Balfour un om puternic. 189 00:11:13,280 --> 00:11:14,640 TRONTIRI DE USI 190 00:11:31,440 --> 00:11:33,560 ABORDAREA PĂȘILOR 191 00:11:35,800 --> 00:11:37,959 Oh! Da. 192 00:11:37,960 --> 00:11:39,679 Nu sunt grozavi. 193 00:11:39,680 --> 00:11:42,039 Sunt geniali, Liza. 194 00:11:42,040 --> 00:11:45,479 Bine, hai să-i dăm jos la primărie și ajută la înființare. 195 00:11:45,480 --> 00:11:47,639 Dar m-am gândit asta a fost menit să fie distractiv. 196 00:11:47,640 --> 00:11:50,680 Ei bine, este distractiv. Avem nevoie doar să pună la treabă mai întâi. 197 00:11:52,680 --> 00:11:54,839 LIZA OFTA 198 00:11:54,840 --> 00:11:56,439 Uite, știu că ai inima frântă. 199 00:11:56,440 --> 00:11:58,120 Nu am inima zdrobită! 200 00:11:59,320 --> 00:12:01,199 Mă bucur că nu sunt cu mincinosul ăla. 201 00:12:01,200 --> 00:12:04,559 Doar pentru că Edward a mințit, nu este așa face ceea ce ai simțit diferit. 202 00:12:04,560 --> 00:12:06,000 Ce ai ști, mamă? 203 00:12:07,480 --> 00:12:08,959 Nu-mi pasă de Edward. 204 00:12:08,960 --> 00:12:11,680 Și nu-mi pasă despre acest stupid Festivalul Recoltei. 205 00:12:15,920 --> 00:12:17,720 OFTAS 206 00:12:28,000 --> 00:12:31,879 Asociația Vigilance a plătit o vizită la școală ieri. 207 00:12:31,880 --> 00:12:36,319 Ma bucur Bartolomeu în cele din urmă a mers să investigheze. 208 00:12:36,320 --> 00:12:37,440 Într-adevăr. 209 00:12:38,840 --> 00:12:42,439 Cel puțin nu va trebui să predați orele acelea înspăimântătoare. 210 00:12:42,440 --> 00:12:46,879 Odată ce Bartolomeu vede cum este cu adevărat doamna Hardacre, 211 00:12:46,880 --> 00:12:48,799 o va închide. 212 00:12:48,800 --> 00:12:52,359 nu vreau numele Fitzherbert asociat. 213 00:12:52,360 --> 00:12:57,599 Când școala devine un scandal, trebuie să te îndepărtezi. 214 00:12:57,600 --> 00:13:01,800 Dar aceşti elevi nu am facut nimic rau. 215 00:13:02,880 --> 00:13:06,359 Sper că nu mă învinovățiți pentru acest rezultat. 216 00:13:06,360 --> 00:13:10,640 Tot ce am făcut a fost să dau mai departe informațiile pe care le-ați furnizat. 217 00:13:12,680 --> 00:13:17,279 Oh, Emma, nu începi să te bucuri de compania ei? 218 00:13:17,280 --> 00:13:19,559 Desigur că nu. Bun. 219 00:13:19,560 --> 00:13:22,719 Am propriul meu plan în mișcare. 220 00:13:22,720 --> 00:13:27,319 Până mâine, Hardacres vor fi terminate. 221 00:13:27,320 --> 00:13:32,279 Tot ce trebuie să faci este să stai departe de ei. 222 00:13:32,280 --> 00:13:34,359 Mă fac clar? 223 00:13:34,360 --> 00:13:36,280 Cristal, mamă. 224 00:13:37,400 --> 00:13:40,199 Știi, spuse Emma a fost un fel de poliție morală, 225 00:13:40,200 --> 00:13:43,919 această asociație, dar vreau să știu care a făcut acea plângere. 226 00:13:43,920 --> 00:13:47,399 Poate a fost soțul lui Franny. Ei bine, voi ajunge la fund. 227 00:13:47,400 --> 00:13:49,239 Sună de parcă doar face meseria lui. 228 00:13:49,240 --> 00:13:50,399 Oh, așa numim? 229 00:13:50,400 --> 00:13:52,039 Insultarea lui nu o sa scap de el. 230 00:13:52,040 --> 00:13:54,439 Corect. Deci ce propui facem, atunci? 231 00:13:54,440 --> 00:13:56,439 Nu facem nimic. Vine să mă vadă. 232 00:13:56,440 --> 00:13:57,999 Ei, e școala mea, 233 00:13:58,000 --> 00:14:00,399 și nu am nicio problemă să-i spun unde să-l lipească. 234 00:14:00,400 --> 00:14:02,199 Ești înfuriat. El vrea să spună afaceri. 235 00:14:02,200 --> 00:14:04,719 Nu vei ajunge niciodată un astfel de acord. 236 00:14:04,720 --> 00:14:07,760 Cine spune că trebuie să fiu de acord cu el? BATĂ LA UȘĂ 237 00:14:11,400 --> 00:14:13,159 Domnule, domnul Balfour a sosit. 238 00:14:13,160 --> 00:14:15,160 Urgh! Mulțumesc, Beesley. 239 00:14:17,120 --> 00:14:19,319 Ai nevoie ca el să fie de partea ta ca asta să dispară, 240 00:14:19,320 --> 00:14:21,319 așa că măgulește-l dacă trebuie. 241 00:14:21,320 --> 00:14:23,039 Lasă-l să se gândească că a câștigat bătălia. 242 00:14:23,040 --> 00:14:24,880 Astfel, poți câștiga războiul. 243 00:14:28,160 --> 00:14:29,680 OFTAS 244 00:14:32,160 --> 00:14:33,319 Pot să-ți torn un pahar? 245 00:14:33,320 --> 00:14:37,120 Beția îi orbește pe oamenii buni imoralitatea în care sunt cufundați. 246 00:14:41,320 --> 00:14:43,519 Ce pot face pentru dumneavoastră, domnule Balfour? 247 00:14:43,520 --> 00:14:46,399 Au fost ridicate îngrijorări despre cursurile soției tale. 248 00:14:46,400 --> 00:14:48,279 Ei doar primesc ajutor cu lectura lor. 249 00:14:48,280 --> 00:14:49,599 Nu văd nicio problemă cu asta. 250 00:14:49,600 --> 00:14:52,839 Ei bine, am fost chemat să fac o evaluare a acestei școli, 251 00:14:52,840 --> 00:14:58,719 iar îndatoririle mele includ curățarea imoralitate și viciu. 252 00:14:58,720 --> 00:15:01,799 Dar acum am alte preocupări. 253 00:15:01,800 --> 00:15:07,120 Soției dumneavoastră, domnule, pur și simplu îi lipsește temperamentul potrivit pentru un profesor. 254 00:15:10,560 --> 00:15:15,720 Educație și religie sunt pietrele de temelie ale societatii noastre. 255 00:15:16,760 --> 00:15:19,239 Dacă soția ta face o batjocură din asta, 256 00:15:19,240 --> 00:15:21,079 nu se va termina bine pentru niciunul dintre voi. 257 00:15:21,080 --> 00:15:22,799 Mary ia asta foarte în serios. 258 00:15:22,800 --> 00:15:26,279 Oh, vino acum, domnule Hardacre. Ești mai inteligent decât atât. 259 00:15:26,280 --> 00:15:27,919 Ești un om de afaceri. 260 00:15:27,920 --> 00:15:31,519 Magazinele dvs. depind de clienți, nu sunt? 261 00:15:31,520 --> 00:15:34,959 Ei bine, pe măsură ce circulă zvonurile, 262 00:15:34,960 --> 00:15:38,559 această școală nu numai că va reflecta prost pe sotia ta, 263 00:15:38,560 --> 00:15:40,280 va afecta afacerea dvs. 264 00:15:42,200 --> 00:15:44,199 Este asta o amenințare? Nu, domnule. 265 00:15:44,200 --> 00:15:45,760 Acesta este un ultimatum. 266 00:15:46,920 --> 00:15:49,039 Soția ta nu este educatoare, domnule Hardacre. 267 00:15:49,040 --> 00:15:51,599 Spune-i să se retragă de la predare, 268 00:15:51,600 --> 00:15:55,720 sau voi rămâne fără alegere dar să închid această școală. 269 00:15:57,080 --> 00:15:58,119 — Doamnă. — Hm? 270 00:15:58,120 --> 00:16:01,079 Prezența ta este necesară urgent la primaria satului. 271 00:16:01,080 --> 00:16:04,039 Trebuie să existe un compromis. Ei, domnule Balfour! 272 00:16:04,040 --> 00:16:07,839 Domnule Balfour, cred că am coborât pe picior greșit ieri, 273 00:16:07,840 --> 00:16:09,439 si mi-as dori foarte mult să te invite 274 00:16:09,440 --> 00:16:11,599 la Festivalul Recoltei de mâine. 275 00:16:11,600 --> 00:16:13,719 Acum, înțeleg ai niste nelamuriri... 276 00:16:13,720 --> 00:16:16,559 Festivalul Recoltei este pentru muncitorii, nu clasele superioare. 277 00:16:16,560 --> 00:16:19,399 Da, dar este un... este o sărbătoare pentru sat. 278 00:16:19,400 --> 00:16:21,319 Și va fi mâncare, 279 00:16:21,320 --> 00:16:22,999 si studentii o să citești poezie, 280 00:16:23,000 --> 00:16:25,239 si vei vedea beneficiile a școlii. 281 00:16:25,240 --> 00:16:27,319 Uite, acum o lună, cu greu puteau citi scrisorile. 282 00:16:27,320 --> 00:16:29,959 Și acum citesc în față de o sală întreagă plină de oameni. 283 00:16:29,960 --> 00:16:31,759 Ei bine, am văzut tot ce trebuie să văd. 284 00:16:31,760 --> 00:16:33,599 I-am dat soțului tău recomandarea mea. 285 00:16:33,600 --> 00:16:35,679 Uite, te rog, domnule Balfour. 286 00:16:35,680 --> 00:16:39,039 Am fost nepoliticos cu tine ieri, și îmi cer scuze pentru asta. 287 00:16:39,040 --> 00:16:41,999 Dar dacă vii mâine, vei vedea ceea ce încerc să obțin. 288 00:16:42,000 --> 00:16:44,719 Școala are nevoie tot sprijinul pe care îl poate primi. 289 00:16:44,720 --> 00:16:46,479 Și vreau să îți arăt progresul pe care l-am făcut, 290 00:16:46,480 --> 00:16:49,679 și vreau să-ți arăt că preocupările oamenilor sunt o prostie. 291 00:16:49,680 --> 00:16:51,119 Foarte bine. 292 00:16:51,120 --> 00:16:54,159 As dori sa pun problema asta la culcare cât mai repede posibil. 293 00:16:54,160 --> 00:16:58,759 Dacă poți demonstra asta metodele tale de predare sunt eficiente, 294 00:16:58,760 --> 00:17:01,079 cu bucurie te voi lăsa în pace. 295 00:17:01,080 --> 00:17:02,119 Ei bine, mulțumesc domnule. 296 00:17:02,120 --> 00:17:04,039 Multumesc. BALFOUR Își dresează Gâtul 297 00:17:04,040 --> 00:17:06,159 O, Doamne! 298 00:17:06,160 --> 00:17:07,559 Maria... doamnă. 299 00:17:07,560 --> 00:17:12,399 Nu va fi Festivalul Recoltei deloc dacă deciziile nu sunt luate acum. 300 00:17:12,400 --> 00:17:15,640 Corect. Care este problema? Vino cu mine, te rog, doamnă. 301 00:17:22,160 --> 00:17:23,240 Bine? 302 00:17:24,560 --> 00:17:25,880 Birourile lor sunt goale. 303 00:17:29,680 --> 00:17:32,520 Ai primit o adresă de expediere? Încerc să găsesc unul. 304 00:17:34,920 --> 00:17:37,040 Callum, trebuie să existe o explicatie. 305 00:17:38,120 --> 00:17:40,119 Dar americanii aceia cu care vorbeai? 306 00:17:40,120 --> 00:17:41,640 Fac întrebări, dar... 307 00:17:43,240 --> 00:17:45,800 ... Mă tem că ar putea fi nevoie să anunțăm politia. 308 00:17:47,680 --> 00:17:49,200 De ce naiba am face asta? 309 00:17:50,280 --> 00:17:51,839 Să declare banii furați. 310 00:17:51,840 --> 00:17:55,600 Joe, cred că acestea au fost complet escroc. 311 00:17:58,720 --> 00:18:01,599 Nu. Putem, eh...? Putem ascunde bere în colț, te rog, iubire? 312 00:18:01,600 --> 00:18:03,359 Acesta este un joc mare, totuși. 313 00:18:03,360 --> 00:18:06,999 În punte, înțelegere decizia cuiva este imperativă. 314 00:18:07,000 --> 00:18:09,600 Plasă slabă poate face sau distruge un joc. Corect. 315 00:18:10,960 --> 00:18:12,919 Este o onoare să fii invitat. 316 00:18:12,920 --> 00:18:17,599 Vorbește despre talentele tale și talentele profesorului tău. 317 00:18:17,600 --> 00:18:22,400 Oh, bine. Trebuie să aflu dacă avem ochiuri bune înainte să fiu de acord. 318 00:18:24,080 --> 00:18:26,199 Apoi exersează cu Lady Hansen. 319 00:18:26,200 --> 00:18:28,279 Poți să vezi piesele partenerului tău? 320 00:18:28,280 --> 00:18:31,319 Ce îți spune ea despre mâna ei? 321 00:18:31,320 --> 00:18:34,199 Ce vă dezvăluie ofertele ei? 322 00:18:34,200 --> 00:18:36,079 Adică încercați și înțelegeți care sunt cărțile ei? 323 00:18:36,080 --> 00:18:40,119 Trebuie să fii atent. Ea nu poate indică vizual un anumit card. 324 00:18:40,120 --> 00:18:44,039 Asta înseamnă trișare. Dar ea poate sugera la o mână puternică sau slabă. 325 00:18:44,040 --> 00:18:47,199 Oh, vrei să spui ca spune în poker? 326 00:18:47,200 --> 00:18:51,199 Nu. Bridge-ul este un joc respectabil. 327 00:18:51,200 --> 00:18:52,679 Oh, cărțile sunt cărți, doamnă D, 328 00:18:52,680 --> 00:18:54,279 indiferent ce nume fantezist le dai. 329 00:18:54,280 --> 00:18:55,959 Ei bine... Corect, trebuie să exersez. 330 00:18:55,960 --> 00:18:56,960 Ce...? 331 00:18:58,960 --> 00:19:00,240 Renunț. 332 00:19:03,160 --> 00:19:04,999 Uite, pot să-i explic tatălui tău 333 00:19:05,000 --> 00:19:06,799 ce operatie sofisticata aceasta este. 334 00:19:06,800 --> 00:19:08,799 Lui... Nu-i va păsa, Cal. 335 00:19:08,800 --> 00:19:11,159 Nu când află că nu sunt văzut chiar și mașina de conserve. 336 00:19:11,160 --> 00:19:12,879 Joe, asta s-ar fi putut întâmpla oricui. 337 00:19:12,880 --> 00:19:14,999 Nu, a fost greșeala mea. 338 00:19:15,000 --> 00:19:16,840 Trebuie să-i spun eu însumi. 339 00:19:28,200 --> 00:19:30,559 Adulmecă 340 00:19:30,560 --> 00:19:31,960 UȘA SE DESCHIDE 341 00:19:33,080 --> 00:19:34,799 Oh, scuze, am fost... 342 00:19:34,800 --> 00:19:37,279 Voiam să-l aștept aici pe Joe. Voi merge altundeva. 343 00:19:37,280 --> 00:19:38,959 Nu, e bine. voi merge. 344 00:19:38,960 --> 00:19:41,079 Ești bine, Liza? EA OFTA 345 00:19:41,080 --> 00:19:43,959 le doresc tuturor ar înceta să mă întrebe asta. 346 00:19:43,960 --> 00:19:46,320 Ar fi trebuit să pleci destul de bine singur. 347 00:19:49,520 --> 00:19:51,159 Meriți să fii cu cineva care... 348 00:19:51,160 --> 00:19:54,239 Toată lumea este un expert pe ceea ce merit! 349 00:19:54,240 --> 00:19:56,599 Callum, ai fi putut veni la mine 350 00:19:56,600 --> 00:19:58,519 în loc să implice întreaga mea familie. 351 00:19:58,520 --> 00:20:00,479 nu m-am gândit ar fi potrivit de la mine. 352 00:20:00,480 --> 00:20:02,279 Deci, de ce te-ai implicat deloc, atunci? 353 00:20:02,280 --> 00:20:03,480 Îmi pare rău! 354 00:20:05,840 --> 00:20:07,960 Spune-i lui Joe că voi vorbi cu el mai târziu. 355 00:20:09,680 --> 00:20:10,800 Bună ziua, domnișoară Liza. 356 00:20:14,320 --> 00:20:15,560 UȘA SE ÎNCHIDE 357 00:20:17,160 --> 00:20:18,679 OFTĂ BEL 358 00:20:18,680 --> 00:20:20,360 PAȘI SE APROPIEAZĂ 359 00:20:24,160 --> 00:20:27,639 Eu am fost cel care l-a întrebat pe Callum să privesc în acel Blackwood sclipitor. 360 00:20:27,640 --> 00:20:29,039 OFTAS 361 00:20:29,040 --> 00:20:31,399 Dacă vrei să fii supărat pe cineva, fii suparat pe mine. 362 00:20:31,400 --> 00:20:34,680 Sunt supărat pe mine însumi pentru că ai fost un prost. 363 00:20:37,240 --> 00:20:39,239 Blackwood este un prost. 364 00:20:39,240 --> 00:20:40,880 Să nu uiți asta niciodată. 365 00:20:43,600 --> 00:20:47,039 Sunt lucruri mai bune de făcut viața ta decât căsătoria și bărbații. 366 00:20:47,040 --> 00:20:48,120 Eh? 367 00:20:51,440 --> 00:20:53,599 Ai auzit de la Lady Fitzherbert? 368 00:20:53,600 --> 00:20:54,639 Nu. De ce? 369 00:20:54,640 --> 00:20:57,319 Mi-a spus că îmi va marca poezia, dar nu a ajuns niciodată. 370 00:20:57,320 --> 00:20:58,600 Poate s-a ocupat, iubire. 371 00:21:00,240 --> 00:21:02,199 Va fi aici mâine? 372 00:21:02,200 --> 00:21:03,959 Nu știu. 373 00:21:03,960 --> 00:21:06,359 Sunt sigur că Lady Emma nu ne va dezamăgi. 374 00:21:06,360 --> 00:21:08,279 Te ajut să exersezi. Stai un minut acolo. 375 00:21:08,280 --> 00:21:10,639 Aceia trebuie să treacă pe lângă uşă. În regulă, doamnă. 376 00:21:10,640 --> 00:21:13,879 E în regulă, doamnă. Pot exersa singur. 377 00:21:13,880 --> 00:21:15,800 Asta e poezia ta? 378 00:21:17,760 --> 00:21:20,879 Bine, haide. Atunci vom exersa acum. 379 00:21:20,880 --> 00:21:23,360 Haide. Mulțumesc, doamnă Hardacre. 380 00:21:25,600 --> 00:21:29,239 „Veniți, oameni recunoscători, veniți.” 381 00:21:29,240 --> 00:21:30,720 Cum ai putut lăsa asta să se întâmple? 382 00:21:32,240 --> 00:21:34,639 Era o schemă sofisticată. 383 00:21:34,640 --> 00:21:35,879 Callum a spus-o însuși. 384 00:21:35,880 --> 00:21:37,719 Magazinele sunt din nou pe picioare. 385 00:21:37,720 --> 00:21:40,199 Încă nu ne putem mișca unele dintre produsele noastre. 386 00:21:40,200 --> 00:21:42,999 Și cheltuiești o sumă de bani că nu avem 387 00:21:43,000 --> 00:21:45,319 pe o mașină pe care nici nu l-ai vazut? 388 00:21:45,320 --> 00:21:48,239 Lumea se mișcă repede. Asta ai spus. 389 00:21:48,240 --> 00:21:50,399 Tot ce încerc să fac este să faci aceste magazine să funcționeze. 390 00:21:50,400 --> 00:21:52,359 Oh, chiar aşa? Amplificându-le? 391 00:21:52,360 --> 00:21:54,359 Aveam nevoie de varietate. Prin vânzarea de pește putred! 392 00:21:54,360 --> 00:21:57,159 Folosim acele metode de ani de zile la Shaw și nimeni nu s-a îmbolnăvit. 393 00:21:57,160 --> 00:21:58,959 Și acum mașina de conserve, Joe. Da. 394 00:21:58,960 --> 00:22:01,159 Am avut încredere în oamenii greșiți, dar a fost o idee bună. 395 00:22:01,160 --> 00:22:02,799 Tot nu vă puteți asuma responsabilitatea. 396 00:22:02,800 --> 00:22:06,159 Încerc, dar nu mă lași. Ți-am oferit toate oportunitățile. 397 00:22:06,160 --> 00:22:09,280 De atunci mi-ai suflat pe gât ziua în care mi-ai dat treaba! 398 00:22:10,640 --> 00:22:12,719 Dacă nu ai încredere în mine, atunci de ce mi-ai cerut să o fac? 399 00:22:12,720 --> 00:22:14,960 Ți-am dat doar slujba pentru că nu am vrut să pleci. 400 00:22:22,720 --> 00:22:24,280 Nu am vrut să spun asta. Joe... 401 00:22:25,720 --> 00:22:28,800 Știu ce ai vrut să spui. UȘA SE DESCHIDE 402 00:22:30,440 --> 00:22:31,520 UȘA SE ÎNCHIDE 403 00:22:33,320 --> 00:22:34,560 La naiba! 404 00:22:50,880 --> 00:22:52,199 Mai mult pod? 405 00:22:52,200 --> 00:22:54,639 Hm. exersez cu Imelda mai târziu. 406 00:22:54,640 --> 00:22:57,359 Oh. Ei bine, presupun Ar trebui să fiu uşurat 407 00:22:57,360 --> 00:22:59,359 că nu ești la cârciumă pariază pe poker. 408 00:22:59,360 --> 00:23:00,719 EXPIRA PROFUND 409 00:23:00,720 --> 00:23:02,639 Vom face o doamnă respectabilă dintre tine încă. 410 00:23:02,640 --> 00:23:03,720 râde 411 00:23:05,920 --> 00:23:07,080 Hm. 412 00:23:08,200 --> 00:23:09,920 Sunt îngrijorat pentru Liza. 413 00:23:11,520 --> 00:23:12,640 O să fie bine. 414 00:23:13,680 --> 00:23:16,519 Mi-aș dori doar să nu mai fie atât de încăpățânat și lasă-mă să o ajut. 415 00:23:16,520 --> 00:23:19,760 Hm! Îmi amintește de cineva. 416 00:23:21,720 --> 00:23:24,919 Știi, sunt îngrijorat că plec despre toate acestea în mod greșit. 417 00:23:24,920 --> 00:23:27,199 Ce, Liza, sau chestia asta cu școala? 418 00:23:27,200 --> 00:23:28,999 ambele. 419 00:23:29,000 --> 00:23:30,559 Ai încredere în instinctul tău. 420 00:23:30,560 --> 00:23:33,799 Da. Ei bine, asta e ceea ce mă prinde în necaz până acum. 421 00:23:33,800 --> 00:23:37,960 Ei bine, schimbarea cauzează întotdeauna un pic de necaz. 422 00:23:39,720 --> 00:23:40,760 Știu. 423 00:23:42,200 --> 00:23:43,320 'Ce s-a întâmplat?' 424 00:23:45,320 --> 00:23:46,840 Joe, vorbește cu mine. 425 00:23:48,120 --> 00:23:50,559 Mașina aia de conserve pe care am cumpărat-o? 426 00:23:50,560 --> 00:23:53,079 A fost o escrocherie. SCHIMBURI DE BEBE 427 00:23:53,080 --> 00:23:54,360 Am pierdut banii. 428 00:23:55,640 --> 00:23:56,920 Îmi pare rău, iubire. 429 00:23:58,120 --> 00:24:01,239 Încă o dezamăgire să-mi adauge pe lista tatălui meu. 430 00:24:01,240 --> 00:24:03,599 Se întâmplă greșeli. 431 00:24:03,600 --> 00:24:05,799 Dar te-a pus la conducere. Nu uita asta. 432 00:24:05,800 --> 00:24:08,479 Da, doar pentru că îi era frică din partea mea renunțând cu totul. 433 00:24:08,480 --> 00:24:11,639 Betsy, nu mă vede conducerea afacerii. 434 00:24:11,640 --> 00:24:13,040 A spus asta? 435 00:24:14,800 --> 00:24:16,200 Nu știu de ce mă deranjez să încerc. 436 00:24:17,480 --> 00:24:18,679 EL OFTĂ 437 00:24:18,680 --> 00:24:21,559 Oamenii spun lucruri în căldura momentului. 438 00:24:21,560 --> 00:24:23,120 E norocos să te aibă. 439 00:24:24,520 --> 00:24:28,760 Și dacă nu poate vedea asta, poate este timpul să facem o schimbare. 440 00:24:31,840 --> 00:24:33,799 Regina cluburilor. 441 00:24:33,800 --> 00:24:36,239 Un alt truc. 442 00:24:36,240 --> 00:24:38,799 Ei bine, bineînțeles că vom câștiga, jucând așa. 443 00:24:38,800 --> 00:24:40,959 Nu, nu, nu este vorba doar de câștig. 444 00:24:40,960 --> 00:24:42,959 Învățăm unul despre celălalt. 445 00:24:42,960 --> 00:24:45,479 Am văzut câteva din povestirile tale. 446 00:24:45,480 --> 00:24:47,639 Oh, renunță. Nu am dat acum. 447 00:24:47,640 --> 00:24:51,199 Te schimbi la stânga scaunului tău 448 00:24:51,200 --> 00:24:53,959 când faci o ofertă nu ești sigur că putem câștiga. 449 00:24:53,960 --> 00:24:55,559 Scaunul este nodur. 450 00:24:55,560 --> 00:25:00,319 Și te scarpina pe sprâncene când ai primit o mână proastă. 451 00:25:00,320 --> 00:25:02,159 Trebuie să-ți verifici ochii. 452 00:25:02,160 --> 00:25:04,519 Nu este o insultă. 453 00:25:04,520 --> 00:25:07,439 Jucăm bine împreună din cauza ei. 454 00:25:07,440 --> 00:25:10,999 BINE. Când ai o mână bună, 455 00:25:11,000 --> 00:25:13,199 ai pus degetul mic pe marginea cardului. 456 00:25:13,200 --> 00:25:16,479 Și ori de câte ori ai diamante, iti atingi brosa. 457 00:25:16,480 --> 00:25:19,799 Vezi? Funcționează! 458 00:25:19,800 --> 00:25:21,360 Bună plasă! 459 00:25:22,440 --> 00:25:24,759 Diamante. Da. 460 00:25:24,760 --> 00:25:27,759 Dar cum putem fi siguri când ne jucăm cu mâna deschisă? 461 00:25:27,760 --> 00:25:31,159 Atunci hai să ne jucăm corect. 462 00:25:31,160 --> 00:25:35,119 Brand, adu-l pe Domnul și Lady Fitzherbert, vă rog. 463 00:25:35,120 --> 00:25:36,400 Da, doamnă. 464 00:25:37,760 --> 00:25:41,359 Nu este ciudat cât de mulți oameni ai o problema cu scoala? 465 00:25:41,360 --> 00:25:45,159 Parcă din prima zi, a fost problemă după problemă. 466 00:25:45,160 --> 00:25:48,719 Știi, profesorilor nu le place, soților nu le place. 467 00:25:48,720 --> 00:25:50,519 Să sperăm doar Balfour este impresionat, 468 00:25:50,520 --> 00:25:52,119 sau ar putea fi nevoit să dai înapoi. 469 00:25:52,120 --> 00:25:53,999 Nu vorbesti serios? 470 00:25:54,000 --> 00:25:56,479 Mary, acea asociație s-ar putea ruina numele nostru de familie, 471 00:25:56,480 --> 00:25:58,479 nu contează deteriorarea gravă afacerea. 472 00:25:58,480 --> 00:26:00,359 Nu fi ridicol. Nu fii naiv! 473 00:26:00,360 --> 00:26:02,039 Trebuie să ne gândim despre securitatea familiei. 474 00:26:02,040 --> 00:26:03,599 Ne periclitezi reputația. 475 00:26:03,600 --> 00:26:05,279 Joe aruncă banii noi nu avem. 476 00:26:05,280 --> 00:26:06,799 Este vorba despre familie, Sam? 477 00:26:06,800 --> 00:26:09,199 Pentru că sună foarte mult ca o afacere la mine. 478 00:26:09,200 --> 00:26:10,639 Afacerea face parte din familia noastră. 479 00:26:10,640 --> 00:26:12,799 nu spun magazinele nu sunt importante, 480 00:26:12,800 --> 00:26:15,359 dar la fel și școala, și copiii noștri la fel. 481 00:26:15,360 --> 00:26:17,159 Balfour o are pentru tine. 482 00:26:17,160 --> 00:26:18,880 Am putea pierde totul dacă nu te oprești. 483 00:26:21,520 --> 00:26:25,519 Mi-am propus să fac ceva, și o să trec bine. 484 00:26:25,520 --> 00:26:27,920 Nu putem câștiga fiecare bătălie, Mary. 485 00:26:29,160 --> 00:26:30,760 Ei bine, putem încerca. 486 00:26:36,160 --> 00:26:38,559 Unsprezece trucuri și asta e jocul. 487 00:26:38,560 --> 00:26:40,319 Ooh! Aoleu. 488 00:26:40,320 --> 00:26:42,599 Cred că am avut destul pentru o noapte. 489 00:26:42,600 --> 00:26:45,559 George. Oh! Oh, da, da. 490 00:26:45,560 --> 00:26:47,359 Oh, vă urez noapte bună. 491 00:26:47,360 --> 00:26:49,639 Noapte. Noapte bună. 492 00:26:49,640 --> 00:26:50,840 Ah! Chicotesc 493 00:26:52,320 --> 00:26:56,399 Acolo. esti convins? Oh, suntem al naibii de decenți, bine. 494 00:26:56,400 --> 00:27:01,959 Abia aștept să văd aspectul pe fețele lor când câștigăm. Da. 495 00:27:01,960 --> 00:27:04,999 Loviți-i unde doare - mândria şi poşetele lor. 496 00:27:05,000 --> 00:27:06,039 Ooh. 497 00:27:06,040 --> 00:27:10,239 Apropo de poșete, ce vei aduce drept garanție? 498 00:27:10,240 --> 00:27:11,719 Garanție? 499 00:27:11,720 --> 00:27:15,199 Ei bine, este o rutină în jocuri de acest calibru. 500 00:27:15,200 --> 00:27:16,639 Ei bine, ce fel de garanție? 501 00:27:16,640 --> 00:27:23,319 Ei bine, voi aduce rubine, dar în lipsa pietrelor prețioase, 502 00:27:23,320 --> 00:27:29,919 faptele unei case precum Hardacre Hall ar fi de ajuns. 503 00:27:29,920 --> 00:27:33,119 Știi, de obicei. 504 00:27:33,120 --> 00:27:35,799 BINE. De obicei, corect. 505 00:27:35,800 --> 00:27:41,359 Ei bine, aș fi fericit pentru a ne oferi garanții pentru amândoi 506 00:27:41,360 --> 00:27:43,799 dacă nu îți poți permite. 507 00:27:43,800 --> 00:27:46,640 Hardacres sunt al naibii de buni pentru asta. 508 00:27:48,200 --> 00:27:51,279 Voi fi aici mâine cu garanția. 509 00:27:51,280 --> 00:27:53,840 O, excelent! 510 00:27:55,040 --> 00:27:56,920 Noroc. 511 00:27:59,000 --> 00:28:00,039 Hm. 512 00:28:00,040 --> 00:28:03,760 Dragă, ești gata? Nu vrem să întârziem. 513 00:28:08,200 --> 00:28:09,880 Ești gata? pentru Festivalul Recoltei? 514 00:28:13,280 --> 00:28:16,359 Am o migrenă îngrozitoare. Doar că nu cred că mă descurc. 515 00:28:16,360 --> 00:28:19,319 Mary va trebui să se organizeze elevii pe cont propriu. 516 00:28:19,320 --> 00:28:20,480 Desigur. 517 00:28:21,560 --> 00:28:23,319 Mai bine nu ești acolo să mă vezi pierd. 518 00:28:23,320 --> 00:28:24,399 EL RÂCHITE 519 00:28:24,400 --> 00:28:26,399 sunt sigur te vei descurca de minune, George. 520 00:28:26,400 --> 00:28:29,519 Da. Ei... 521 00:28:29,520 --> 00:28:32,679 Vă rog să îmi oferiți cele mai sincere scuze către doamna Hardacre. 522 00:28:32,680 --> 00:28:33,919 Desigur. 523 00:28:33,920 --> 00:28:36,720 Cel mai bine te simți mai bine, dragă. Hm. 524 00:29:06,040 --> 00:29:08,239 Oh, salut! Ești bine? 525 00:29:08,240 --> 00:29:10,039 Bună ziua, doamnelor. Mă bucur să te văd. Buna ziua. 526 00:29:10,040 --> 00:29:12,359 Mă bucur că ești aici. Nu uitați să cumpărați niște murături. 527 00:29:12,360 --> 00:29:13,399 În regulă. 528 00:29:13,400 --> 00:29:15,159 Oh, și pâinea ta este întotdeauna cel mai bun. 529 00:29:15,160 --> 00:29:16,519 Multumesc. Fără a-l uita pe a ta. 530 00:29:16,520 --> 00:29:19,840 Ah, mulțumesc, doamnă Hardacre. Arată uimitor! 531 00:29:21,680 --> 00:29:23,359 Domnule Beesley. doamnă. 532 00:29:23,360 --> 00:29:25,359 Abia aștept să încerc. Doamnă Hardacre, salut. 533 00:29:25,360 --> 00:29:27,599 George. Vă rugăm să nu ezitați să beți. 534 00:29:27,600 --> 00:29:30,319 o voi face. Am auzit lucruri grozave despre rubarba ta. 535 00:29:30,320 --> 00:29:31,919 La îndemâna dumneavoastră, doamnă. 536 00:29:31,920 --> 00:29:33,919 doamna Henderson, nu ne-ai dezamăgit niciodată. 537 00:29:33,920 --> 00:29:36,959 Mulțumesc, doamnă. Suntem cu toții în ordine? 538 00:29:36,960 --> 00:29:40,079 Ajunge acolo, doamnă. Bun. Bine, bine. 539 00:29:40,080 --> 00:29:42,599 Ooh, tocană. 540 00:29:42,600 --> 00:29:43,960 Asta miroase minunat. 541 00:29:45,720 --> 00:29:47,639 Aici, voi încerca. 542 00:29:47,640 --> 00:29:49,639 Iată-ne. Ah! 543 00:29:49,640 --> 00:29:51,919 Bun venit la Festivalul Recoltei Hardacre. 544 00:29:51,920 --> 00:29:54,840 Acum, am ceva să-ți arăt. Haide. 545 00:29:56,880 --> 00:29:58,039 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 546 00:29:58,040 --> 00:30:00,119 Nu, nu ar fi trebuit să te împing când erai supărat. 547 00:30:00,120 --> 00:30:01,680 nu sunt suparat. În regulă! 548 00:30:02,840 --> 00:30:04,679 Uite. Picături de lămâie! 549 00:30:04,680 --> 00:30:08,480 Da. Vezi tu, nu e bine Festivalul recoltei merge fără ele. 550 00:30:09,760 --> 00:30:13,559 Ascultă, al persoanei potrivite acolo, iubire, 551 00:30:13,560 --> 00:30:16,039 cineva în care poți avea încredere. 552 00:30:16,040 --> 00:30:17,679 Dar dacă nu există? 553 00:30:17,680 --> 00:30:20,359 Ce vrei să spui? Joe lucrează. 554 00:30:20,360 --> 00:30:24,399 Harry are universitate. Ce fac dacă nu mă căsătoresc? 555 00:30:24,400 --> 00:30:28,999 Cu Edward, am putut vedea ceva cel putin in viitorul meu. 556 00:30:29,000 --> 00:30:31,200 Pur și simplu nu pare corect. 557 00:30:32,280 --> 00:30:34,119 Știu. 558 00:30:34,120 --> 00:30:35,680 Știu și îmi pare rău, iubire. 559 00:30:37,960 --> 00:30:39,120 Îmi pare rău. 560 00:30:40,360 --> 00:30:42,159 — Sunt atât de frustrat. 561 00:30:42,160 --> 00:30:44,759 Am multe vise, Betsy. 562 00:30:44,760 --> 00:30:46,799 Ştii asta. 563 00:30:46,800 --> 00:30:49,039 Dar nu pot să le fac cu el răsuflând pe gâtul meu. 564 00:30:49,040 --> 00:30:52,039 Te-ai fixat la câștigarea aprobării sale. 565 00:30:52,040 --> 00:30:53,999 Și eu am vise, Joe. 566 00:30:54,000 --> 00:30:57,359 Și știi ce toate incep cu? Familia noastră. 567 00:30:57,360 --> 00:31:01,399 Tu, eu, micuțul Samuel. 568 00:31:01,400 --> 00:31:03,399 imi tot imaginez cum s-ar simți 569 00:31:03,400 --> 00:31:06,319 dacă ne-am simți liber să construim viata pe care ne-am dorit-o. 570 00:31:06,320 --> 00:31:08,280 Știu. Îmi imaginez și eu, Betsy. 571 00:31:12,640 --> 00:31:14,040 Dar știi ce ar însemna. 572 00:31:21,640 --> 00:31:23,599 domnule Balfour. Vă mulțumesc că ați venit. 573 00:31:23,600 --> 00:31:25,520 domnule Hardacre. Agrement. 574 00:31:26,800 --> 00:31:28,040 doamna Hardacre. 575 00:31:30,200 --> 00:31:34,720 Deci, această societate de vigilență... Ea chicotește NERVOSĂ 576 00:31:36,000 --> 00:31:38,559 Asociația Națională de Vigilență. Corect. 577 00:31:38,560 --> 00:31:41,719 Desigur, Asociația Națională de Vigilență. 578 00:31:41,720 --> 00:31:43,199 Ce face mai exact? 579 00:31:43,200 --> 00:31:45,639 Ei bine, este o societate auto-denumită. 580 00:31:45,640 --> 00:31:47,519 Mai mult o vocație, într-adevăr. 581 00:31:47,520 --> 00:31:51,559 Respectăm standardele morale pentru binele colectiv. 582 00:31:51,560 --> 00:31:54,319 Oh, asta e, em... asta e foarte atent. 583 00:31:54,320 --> 00:31:58,279 Deci, vă numiți singuri și apoi tu decizi ce este și ce nu este moral. 584 00:31:58,280 --> 00:32:00,599 Da. Și asta include școlile. 585 00:32:00,600 --> 00:32:04,719 Include orice ar putea expune cetățenilor la materiale ilicite 586 00:32:04,720 --> 00:32:07,519 sau gânduri radicale. 587 00:32:07,520 --> 00:32:08,839 Vă asigur, domnule Balfour, 588 00:32:08,840 --> 00:32:11,799 nu avem nimic de genul asta in scoala noastra. Hm. 589 00:32:11,800 --> 00:32:14,279 De obicei, muncim cu Consiliul Educației, 590 00:32:14,280 --> 00:32:19,399 care a numit profesori și profesioniști pregătiți. 591 00:32:19,400 --> 00:32:22,239 Ceea ce ai configurat este diferit. 592 00:32:22,240 --> 00:32:24,359 Nu a fost primul de acest gen. Într-adevăr. 593 00:32:24,360 --> 00:32:27,719 Într-adevăr. Vreau doar să ajut în orice fel pot. 594 00:32:27,720 --> 00:32:31,719 Și această clasă merge unele foarte bune, domnule Balfour. 595 00:32:31,720 --> 00:32:34,119 Un sentiment minunat, doamnă Hardacre. Multumesc. 596 00:32:34,120 --> 00:32:36,120 Dar lasă-mă să fiu judecătorul asta. 597 00:32:39,800 --> 00:32:43,679 Lady Agatha și Lady Caroline. 598 00:32:43,680 --> 00:32:45,919 Ești binevenit. 599 00:32:45,920 --> 00:32:48,640 Să luăm afacerea din drum? 600 00:32:50,200 --> 00:32:51,239 Colateral. 601 00:32:51,240 --> 00:32:55,680 Rubinele mele rare din Birmania. 602 00:32:58,520 --> 00:33:01,719 Un bilet la ordin la casa mea din Cornwall. 603 00:33:01,720 --> 00:33:02,920 Și al meu în Windsor. 604 00:33:03,960 --> 00:33:05,120 Și al meu în Yorkshire. 605 00:33:09,000 --> 00:33:10,560 Bine. 606 00:33:11,800 --> 00:33:12,960 Să începem. 607 00:33:26,360 --> 00:33:28,480 Premiul al treilea. 608 00:33:30,680 --> 00:33:31,960 Bine făcut. 609 00:33:39,080 --> 00:33:41,120 Premiul II. 610 00:33:42,240 --> 00:33:43,240 Ah! 611 00:33:46,320 --> 00:33:48,720 Fără dureri, Lord Fitzherbert. 612 00:33:49,840 --> 00:33:53,000 Și premiul întâi. 613 00:33:54,760 --> 00:33:56,679 Acest rafinat... 614 00:33:56,680 --> 00:33:58,800 cordial de rubarbă. 615 00:34:01,000 --> 00:34:02,200 George! Bravo! 616 00:34:05,920 --> 00:34:08,479 Îmi place o băutură ascuțită toamna. 617 00:34:08,480 --> 00:34:09,999 Chicotesc 618 00:34:10,000 --> 00:34:12,279 Felicitări. Multumesc mult. 619 00:34:12,280 --> 00:34:15,120 Bravo, George. Multumesc. 620 00:34:23,000 --> 00:34:25,919 Cel mai bun din trei. Suntem de acord? 621 00:34:25,920 --> 00:34:27,320 Absolut. 622 00:34:29,200 --> 00:34:31,719 Va dura doar două jocuri să șterg podeaua cu ei. 623 00:34:31,720 --> 00:34:33,159 Încrezător? 624 00:34:33,160 --> 00:34:35,960 Ei sunt întotdeauna încrezători să înceapă. 625 00:34:37,040 --> 00:34:39,600 Licitare. O singură inimă. 626 00:34:40,680 --> 00:34:41,879 Nicio ofertă. 627 00:34:41,880 --> 00:34:44,959 Două inimi. Nicio ofertă. 628 00:34:44,960 --> 00:34:46,759 Patru inimi. 629 00:34:46,760 --> 00:34:51,640 Nicio ofertă. 630 00:34:53,000 --> 00:34:55,240 Pot să conduc? Poţi. 631 00:35:11,000 --> 00:35:14,399 Bună, tuturor. Buna ziua. Aș putea să-ți atrag atenția? 632 00:35:14,400 --> 00:35:16,399 Multumesc. Hm. 633 00:35:16,400 --> 00:35:18,919 Sper că te bucuri festivitatile recoltei. 634 00:35:18,920 --> 00:35:21,559 Acum, aș vrea să invit unii dintre studenții noștri sus 635 00:35:21,560 --> 00:35:23,879 a recita niște poezie de recoltă, 636 00:35:23,880 --> 00:35:27,119 deci dacă vrei să te alături mie în primirea lor. 637 00:35:27,120 --> 00:35:30,600 Vă rog, bun venit pe Maggie pe scenă. 638 00:35:34,200 --> 00:35:35,840 Cred că vă veți bucura de acestea. 639 00:35:42,120 --> 00:35:43,720 BALBĂBII, OFTAS 640 00:35:58,520 --> 00:35:59,680 Șterge Gâtul 641 00:36:03,320 --> 00:36:04,640 imi pare rau. Nu o pot face. 642 00:36:17,120 --> 00:36:18,759 Este prima noastră victorie. 643 00:36:18,760 --> 00:36:20,319 Unsprezece trucuri. 644 00:36:20,320 --> 00:36:23,159 Ți-am spus. Voi doi aveți probleme. 645 00:36:23,160 --> 00:36:25,800 Gata pentru runda a doua? Prea corect. 646 00:36:28,720 --> 00:36:31,319 Betsy! Betsy, du-te acolo sus! 647 00:36:31,320 --> 00:36:32,560 Continuă. 648 00:36:35,840 --> 00:36:37,080 Aoleu. 649 00:36:39,400 --> 00:36:41,759 Veniți, oameni recunoscători, veniți. 650 00:36:41,760 --> 00:36:43,919 MAGGIE MUTERS 651 00:36:43,920 --> 00:36:46,959 Veniți, oameni recunoscători, veniți 652 00:36:46,960 --> 00:36:49,599 Ridică cântecul recoltei acasă 653 00:36:49,600 --> 00:36:52,719 Totul este adunat în siguranță 654 00:36:52,720 --> 00:36:56,159 Înainte să înceapă furtunile de iarnă 655 00:36:56,160 --> 00:37:01,400 Dumnezeu, Făcătorul nostru, asigură Pentru dorințele noastre de a fi aprovizionate 656 00:37:02,560 --> 00:37:05,279 Vino la templul lui Dumnezeu, vino 657 00:37:05,280 --> 00:37:07,880 Ridică cântecul recoltei acasă 658 00:37:09,080 --> 00:37:11,959 Toată lumea este câmpul propriu al lui Dumnezeu 659 00:37:11,960 --> 00:37:14,959 Fructul este laudă, lui Dumnezeu ne dăm 660 00:37:14,960 --> 00:37:17,839 Grâu și neghină împreună semănate 661 00:37:17,840 --> 00:37:20,440 Sunt crescute la bucurie sau întristare 662 00:37:21,640 --> 00:37:24,319 Mai întâi lama și apoi urechea 663 00:37:24,320 --> 00:37:27,080 Apoi va apărea porumbul plin. 664 00:37:31,200 --> 00:37:32,840 Bine făcut. 665 00:37:51,240 --> 00:37:54,879 Zece trucuri. Jocul nostru. 666 00:37:54,880 --> 00:37:56,440 Încă încrezător? 667 00:37:58,160 --> 00:37:59,879 Încă mai avem ultima mână. 668 00:37:59,880 --> 00:38:01,440 Câștigătorul ia totul. 669 00:38:13,560 --> 00:38:16,279 Joe este aici? Oh, ce sa întâmplat acum? 670 00:38:16,280 --> 00:38:17,959 Nu, nu, nu. Am o veste bună. 671 00:38:17,960 --> 00:38:20,439 Firma pe care am cumpărat conservele aparatul de la au fost în contact. 672 00:38:20,440 --> 00:38:22,279 Deci nu au tras unul rapid? Nu. 673 00:38:22,280 --> 00:38:25,399 Unii dintre muncitorii lor au coborât cu gripa ruseasca 674 00:38:25,400 --> 00:38:26,840 în timp ce mutau birouri. 675 00:38:28,920 --> 00:38:31,920 Îngrozitor. Dar mașina va sosi saptamana viitoare. 676 00:38:37,080 --> 00:38:40,280 Spune-i lui Joe că îi datorez scuze. Dar era încă nesăbuit. 677 00:38:41,720 --> 00:38:44,719 Bine? O zi splendidă, doamnă Hardacre. 678 00:38:44,720 --> 00:38:48,079 Ai făcut o treabă minunată. Mulțumesc, domnule. 679 00:38:48,080 --> 00:38:50,999 Nu sunt sigur de ce era cineva atât de îngrijorat. 680 00:38:51,000 --> 00:38:54,040 Studenții tăi abia poate trece printr-o poezie. 681 00:38:56,040 --> 00:38:57,639 Scuzați-mă? 682 00:38:57,640 --> 00:39:00,559 Când te-am întâlnit prima dată, Eram oarecum îngrijorat. 683 00:39:00,560 --> 00:39:04,279 O femeie cu puțină educație ea însăși încercând să-i învețe pe alții. 684 00:39:04,280 --> 00:39:05,439 Acum, stai aici un minut. 685 00:39:05,440 --> 00:39:08,199 Nu, nu, Sam. Lasă-l pe domnul Balfour spune-ne ce crede el. 686 00:39:08,200 --> 00:39:09,799 Ceea ce vreau să spun este 687 00:39:09,800 --> 00:39:13,119 Văd că ești exact ca toate celelalte femei de felul tău. 688 00:39:13,120 --> 00:39:17,079 Plictisit, bani de economisire, un capriciu al unei idei. 689 00:39:17,080 --> 00:39:19,919 De ce, mă îndoiesc de această școală va trece iarna 690 00:39:19,920 --> 00:39:21,999 înainte de a trece mai departe la altceva. 691 00:39:22,000 --> 00:39:25,079 Acestea fiind spuse, am câteva sugestii pe care as vrea sa le ofer... 692 00:39:25,080 --> 00:39:27,439 Această școală nu este un hobby. 693 00:39:27,440 --> 00:39:29,159 Cred că este bine conștient de asta. Nu, nu, nu. 694 00:39:29,160 --> 00:39:31,639 De ce ar trebui să ne închinăm la cineva ca el? 695 00:39:31,640 --> 00:39:33,719 Nu are nici un indiciu despre ce vorbeste. 696 00:39:33,720 --> 00:39:35,199 Cum îndrăznești! 697 00:39:35,200 --> 00:39:38,639 Nu, cum îndrăznești să ne judeci! 698 00:39:38,640 --> 00:39:40,439 Acum, această școală schimbă lucrurile. 699 00:39:40,440 --> 00:39:42,719 Educația este puternică. 700 00:39:42,720 --> 00:39:44,239 Le oferă studenților noștri o voce, 701 00:39:44,240 --> 00:39:46,079 o voce care să se ridice proprietarilor, 702 00:39:46,080 --> 00:39:49,039 pentru angajatorii lor, la naiba, chiar și propriilor lor soți însângerați. 703 00:39:49,040 --> 00:39:52,839 Domnule Hardacre, vă permiteți soția ta să-mi vorbească așa? 704 00:39:52,840 --> 00:39:53,879 Permite! 705 00:39:53,880 --> 00:39:57,239 Da, pentru că asta este totul despre, nu-i așa, domnule Balfour? 706 00:39:57,240 --> 00:39:58,640 Permițând. 707 00:39:59,680 --> 00:40:03,439 Tu calci pe un teritoriu periculos. 708 00:40:03,440 --> 00:40:05,839 Ei bine, trebuie să fac total corect, atunci. 709 00:40:05,840 --> 00:40:08,279 Soția mea are o idee, domnule Balfour. 710 00:40:08,280 --> 00:40:10,119 I-ai văzut singur pe studenți. 711 00:40:10,120 --> 00:40:12,879 Este vorba despre schimbarea lucrurilor. Sigur asta conteaza? 712 00:40:12,880 --> 00:40:16,639 Pot și voi închide această școală. 713 00:40:16,640 --> 00:40:18,759 Ei bine, faci cum trebuie. 714 00:40:18,760 --> 00:40:21,399 Dar dacă oamenii vor o educație, vor merge să-l caute. 715 00:40:21,400 --> 00:40:23,879 Dacă cineva trebuie să educe oamenii de aici, 716 00:40:23,880 --> 00:40:26,159 se va face în mod corect. 717 00:40:26,160 --> 00:40:28,479 voi contacta Consiliul de Învățământ 718 00:40:28,480 --> 00:40:30,880 și cerere o intervenție imediată. 719 00:40:31,880 --> 00:40:35,039 Această școală s-a terminat. 720 00:40:35,040 --> 00:40:36,240 O zi buna tie. 721 00:40:42,720 --> 00:40:44,320 Să facem asta mai interesant. 722 00:40:46,480 --> 00:40:48,080 Mai mari pariurile? 723 00:40:54,040 --> 00:40:55,999 Vrei să joci garanția? 724 00:40:56,000 --> 00:40:57,999 Este mai mult decât poți economisi? 725 00:40:58,000 --> 00:40:59,719 DOAMNA IMELDA SE râde 726 00:40:59,720 --> 00:41:02,319 Acest lucru este atât de tipic. 727 00:41:02,320 --> 00:41:04,519 Ai o mână proastă, 728 00:41:04,520 --> 00:41:07,599 si tu speri că, scoțându-ne prețul, 729 00:41:07,600 --> 00:41:11,119 vom trece și vom începe un nou contract. 730 00:41:11,120 --> 00:41:13,559 Am putea doar să o renunțăm. 731 00:41:13,560 --> 00:41:15,400 Fiecare am câștigat câte un joc. 732 00:41:20,000 --> 00:41:21,399 Oh. Rezistă. 733 00:41:21,400 --> 00:41:23,480 Am început deja al treilea joc. 734 00:41:24,640 --> 00:41:26,679 Cărțile sunt împărțite. 735 00:41:26,680 --> 00:41:28,079 Dacă ești sigur că vei câștiga, 736 00:41:28,080 --> 00:41:30,359 atunci nu ar trebui să fie nicio problemă ridicarea pariului. 737 00:41:30,360 --> 00:41:32,880 Singura altă opțiune este pierderea. 738 00:41:51,400 --> 00:41:52,600 Să ne jucăm. 739 00:41:57,240 --> 00:41:59,959 Mă întorc într-un flăcări de glorie! 740 00:41:59,960 --> 00:42:02,799 Comprima! Dă-mi compresa, repede! 741 00:42:02,800 --> 00:42:04,600 Oh, da! 742 00:42:06,440 --> 00:42:08,879 Pentru învingător, prada. 743 00:42:08,880 --> 00:42:10,559 O, tată, ai câștigat! 744 00:42:10,560 --> 00:42:13,759 Oh! Bravo, George! 745 00:42:13,760 --> 00:42:15,679 Trebuie să avem cu toții un gust. Oh, da. 746 00:42:15,680 --> 00:42:19,319 Cum a decurs lectura? Oh, studenții s-au descurcat splendid. 747 00:42:19,320 --> 00:42:20,919 Oh! Și Maggie? 748 00:42:20,920 --> 00:42:23,959 Minunat. Oh, slavă Domnului. 749 00:42:23,960 --> 00:42:25,040 Dar, eh... 750 00:42:26,160 --> 00:42:29,440 ...am auzit vorba că școala urma să fie închisă. 751 00:42:31,280 --> 00:42:32,319 Îmi pare rău, dragă. 752 00:42:32,320 --> 00:42:34,920 Știu cât de mult ți-a plăcut predând acolo. 753 00:42:36,280 --> 00:42:38,080 Tată, adu cordialul. 754 00:42:44,640 --> 00:42:45,959 — Îmi pare rău, Mary. 755 00:42:45,960 --> 00:42:48,759 Pot să fac ceva? 756 00:42:48,760 --> 00:42:51,839 Nu, ai avut dreptate. Ea adulmecă 757 00:42:51,840 --> 00:42:53,600 Sunt niște bătălii pe care nu le putem câștiga. 758 00:42:55,040 --> 00:42:57,439 Eram atât de nervos. Toată lumea vorbește despre tine. 759 00:42:57,440 --> 00:42:59,399 DISPOZITIVUL CONTINUA 760 00:42:59,400 --> 00:43:01,559 Ce o să le spun? 761 00:43:01,560 --> 00:43:04,120 O să le spui asta ai incercat tot ce ai putut. 762 00:43:07,080 --> 00:43:09,439 Uneori, lucrurile nu merg așa cum vrem noi. 763 00:43:09,440 --> 00:43:11,479 Ştii asta. Da. 764 00:43:11,480 --> 00:43:12,480 Hm? 765 00:43:18,400 --> 00:43:21,600 Sunt șase trucuri pentru noi. 766 00:43:24,440 --> 00:43:26,399 Avem și noi șase. 767 00:43:26,400 --> 00:43:28,720 Următorul truc câștigă. 768 00:43:31,600 --> 00:43:32,840 Plumbul meu. 769 00:43:52,040 --> 00:43:54,840 Trucul nostru. Și jocul nostru. 770 00:43:55,880 --> 00:43:58,959 Ce? Nu... Am crezut că o avem. 771 00:43:58,960 --> 00:44:00,760 Am crezut că ai cricul de diamante. 772 00:44:02,640 --> 00:44:04,279 Aoleu. 773 00:44:04,280 --> 00:44:06,880 Ai pierdut Hardacre Hall. 774 00:44:10,280 --> 00:44:12,359 Am venit să încasez o datorie. 775 00:44:12,360 --> 00:44:13,959 Nu ai pariat pe casa de cărți? 776 00:44:13,960 --> 00:44:15,519 Era necesară dovada garanției. 777 00:44:15,520 --> 00:44:17,839 Mi-ar plăcea să-mi spun cuvântul. Poate ar trebui. 778 00:44:17,840 --> 00:44:20,919 Fiecare este liber să stea în picioare pentru acele alegeri. Chiar și o femeie? 779 00:44:20,920 --> 00:44:22,479 Eu doar explorez idei noi 780 00:44:22,480 --> 00:44:24,479 despre cum să crești afacerea. Și îți place al meu? 781 00:44:24,480 --> 00:44:26,199 Da. Da, o iau. La naiba! 782 00:44:26,200 --> 00:44:28,079 De ce duci pentru tot ce am muncit atât de mult? 783 00:44:28,080 --> 00:44:30,759 Nu vreau să fiu o parte din tine viziune nouă asupra viitorului. 784 00:44:30,760 --> 00:44:33,919 A venit o scrisoare scandaloasă în posesia mea. 785 00:44:33,920 --> 00:44:36,319 A fost scris de fiul tău mai mic. 786 00:44:36,320 --> 00:44:37,799 Cum ai pus mâna pe ea? 787 00:44:37,800 --> 00:44:40,240 Trebuie să facem ceva. Suntem neputincioși să o oprim.